日本じゃイマイチ盛り上がりに欠けたBeautiful Losers。美しき負け犬とでも訳していただろうか。まあ、訳すよりもそのままカタカナでも良いからビューティフル・ルーザーズと言った方がしっくりくる。 負け犬っていうとどうしても酒井何某のいう負け犬が喚起…